도화헌 미술관

 


November Rain
November rain...
- 11월의 비...


When I look into your eyes. I can see a love restrained.
- 그대의 눈을 들여다 보면, 억눌린 사랑을 느껴요.

But darlin when I hold you, don't you know I feel the same.
- 하지만, 그대여 내가 그댈 안고 있노라면, 나 역시 같은 감정을 느끼고 있다는 것을 모르시나요.

Cause nothin lasts forever,
- 그 무엇도 영원히 지속될 수는 없기에,

and we both know hearts can change.
- 우리들의 마음도 변할 수 있다는 것을 알고 있지요.

And it's hard to hold a candle, in the cold November rain.
- 그리고 차디찬 11월의 빗속에서 촛불을 지키기가 너무도 힘겨워요.


We've been through this such a long long time,
just tryin to kill the pain.
- 단지 고통을 이겨내기 위해 애를 쓰면서
이렇게 오랜 시간을 우리는 함께 해왔죠.

But lovers always come and lovers always go
And no one's reallly sure who's lettin go today, walking away.
- 하지만, 연인들은 언제나처럼 함께 하기도 하고, 떠나기도 하죠
그리고 아무도 오늘 누군가를 떠나 보내야 하는 지도 아는 사람이 없어요.


If we could take the time to lay it on the line.
- 만일, 우리가 시간을 가지고 솔직히 터놓고 이야기를 할 때면,

I could rest my head,
- 저는 휴식이 될 수 있을 거예요.

just knowin that you were mine, all mine.
- 당신이 저의 연인이라는 것을 알게 된다면 말이예요. 저의 전부가 된다면 말이죠.

So if you want to love me, then darlin don't refrain.
- 그러니, 그대가 절 사랑하길 원한다면, 그대여 참으려 하지 말아요.

Or I'll just end up walkin, in the cold November rain.
- 그렇지 않으면, 전 차디찬 11월의 빗속에서 걸으며 (내 사랑을) 끝낼 거예요.


Do you need some time on your own.
- 그대만의 시간이 필요하세요?

Do you need some time all alone.
- 혼자만의 시간이 필요하세요?

Everybody needs some time on their own.
- 모두가 자신들만의 시간을 갖길 바라죠.

Don't you know you need some time all alone.
- 그대도 그대만의 시간이 필요하다는 것을 알고 있지 않나요?

I know it's hard to keep an open heart.
- 마음을 여는 일이 쉽지만은 않다는 걸 전 알아요.

When even friends seem out to harm you.
- 심지어 친구들조차 당신에게 상처를 준다면 말이죠.

But if you could heal a broken heart.
- 하지만, 만일 당신이 상처받은 마음을 치료할 수 있다면,

Wouldn't time be out to charm you.
- 세월(시간)이 감쪽하게 해 주지 않을까요.


Sometime I need some time on my own.
- 때로는 나도 나만의 시간이 필요해요.

Sometime I need some time all alone.
- 때로는 나도 홀로 있을 시간이 필요해요.

Everybody needs some time on their own.
- 모두가 자기 자신들만의 시간이 필요해요.

Don't you know you need some time all alone.
- 그대도 그대만의 시간이 필요하다는 것을 알고 있지 않나요?


And when your fears subside, and shadows still remain.
- 그리고, 당신의 두려움이 잠잠해지고, 그람자가 아직 남아 있을 때,

I know that you can love me,
- 그대가 날 사랑할 수 있다는 걸 전 알아요.

when there's no one left to blame.
- 그 누구도 원망할 사람이 없어질 때면 말이죠.

So never mind the darkness, we still can find a way.
- 그러니 어둠을 가슴속에 담아두지 마세요, 우리는 (함께 나아갈 수 있는)길을 찾을 수 있어요.

Cause nothin lasts forever, even cold November rain.
- 그 무엇도 영원히 있지 않다해도, 심지어 차디찬 11월의 비조차도 말이죠.



Don't ya think that you need somebody.
- 당신은 누군가가 필요하다고 생각하지 않나요.

Don't ya think that you need someone.
- 당신은 누군가가 필요하다고 생각하지 않냐구요.

Everybody needs somebody.
- 누구나 누군가를 필요로 하죠.

You're not the only one.
- 당신만이 그러는 것이 아니예요...











Ghetto Blaster Ltd.-05-November Rain (Original By Gunz`N Roses)

-답글달기   -추천하기     -목록보기  
  ~여기에 올린 음악은 bach가 권하는 추천음악 입니다. 감상의견을 남겨주세요.
남겨주신 글은 bach님에게 큰 기쁨이 됩니다.
-
+
 
이름(별명)    비밀번호   
The Loner
bach
h:21 v:5
2018-04-21 11:57
못다한 내마음을
bach
h:29 v:12
2018-04-16 09:21
Vivaldi-I Musici
bach
h:26 v:7
2018-04-10 14:40
봄눈
bach
h:48 v:17
2018-03-30 21:03
Le Plus Beau Du Quartier
bach
h:59 v:20
2018-03-25 10:57
산책
bach
h:52 v:15
2018-03-17 09:00
one fine day
bach
h:80 v:24
2018-03-12 01:33
The Palace Of Versailles
bach
h:84 v:36
2018-03-08 02:30
Sultans Of Swing
bach
h:86 v:43
2018-03-03 22:31
Rain Dance
bach
h:94 v:38
2018-02-28 11:21
님에게
bach
h:88 v:36
2018-02-24 22:49
While My Guitar Gently Weeps
bach
h:106 v:44
2018-02-21 10:13
Schindler's List
bach
h:84 v:23
2018-02-18 22:58
Somewhere Over The Rainbow
bach
h:86 v:24
2018-02-14 11:17
Imagine
bach
h:70 v:25
2018-02-10 09:14
Hotel california
bach
h:109 v:51
2018-02-04 22:41
그는 모릅니다
bach
h:101 v:26
2018-02-01 11:40
이젠 두렵지 않나요
bach
h:229 v:140
2018-01-30 20:05
Shape Of My Heart
bach
h:276 v:134
2018-01-27 06:49
The Tao Of Love
bach
h:359 v:130
2018-01-24 05:12
고양이
bach
h:337 v:131
2018-01-21 21:22
E Luxo So
bach
h:356 v:149
2018-01-18 02:04
Kiss And Say Goodbye
bach
h:383 v:140
2018-01-15 10:06
La Catedral
bach
h:421 v:162
2018-01-13 06:46
I Want To Break Free
bach
h:421 v:168
2018-01-11 18:43
Ave Maria
bach
h:442 v:157
2018-01-09 04:17
Parisienne Walkways
bach
h:452 v:150
2018-01-05 23:48
조만간 봐요
bach
h:437 v:158
2018-01-03 01:29
Welcome To My World
bach
h:448 v:147
2018-01-01 10:08
사랑한 후에
bach
h:445 c:1 v:151
2017-12-30 21:46
불꺼진 창
bach
h:434 v:143
2017-12-29 22:28
Have You Ever Seen The Rain
bach
h:500 c:1 v:153
2017-12-28 15:20
사랑밖엔 난 몰라
bach
h:532 v:170
2017-12-26 10:56
또 다시 크리스마스
bach
h:545 c:3 v:160
2017-12-24 15:13
Desperado
bach
h:518 v:169
2017-12-23 10:23
석양
bach
h:546 c:1 v:188
2017-12-21 11:44
Poor Man's Death
bach
h:555 v:170
2017-12-20 10:56
White Christmas
bach
h:550 v:181
2017-12-19 07:23
How Deep Is Your Love
bach
h:534 v:187
2017-12-18 01:28
밤눈
bach
h:500 v:188
2017-12-16 09:01
Para Machuchar Meu Coracao
bach
h:514 v:219
2017-12-14 00:13
Brothers In Arms
bach
h:504 v:185
2017-12-12 20:13
Creep
bach
h:513 v:191
2017-12-11 09:02
Feels So Good
bach
h:518 v:206
2017-12-09 21:01
바람
bach
h:529 v:212
2017-12-07 12:28
시시콜콜한 이야기
bach
h:529 v:210
2017-12-05 06:38
Chronologie 6
bach
h:523 v:199
2017-12-03 22:31
Have You Seen Her
bach
h:533 v:201
2017-12-01 23:11
Dixit Dominus
bach
h:555 v:223
2017-11-30 20:46
Milonga
bach
h:579 v:226
2017-11-29 16:11
1   2  
-목록보기  -다음페이지  
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by enFree