µµÈ­Çå ¹Ì¼ú°ü

 


Le Plus Beau Du Quartier
Le plus beau du quartier - Carla Bruni


Regardez-moi

³¯ º¸¼¼¿ä

Je suis le plus beau du quartier

³ª´Â ÀÌ µ¿³×¿¡¼­ °¡Àå ¸ÚÁö´ä´Ï´Ù
J'suis l'bien aimé

³ª´Â °¡Àå »ç¶û¹Þ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù
Dès qu'on me voit

»ç¶÷µéÀº ³¯ º¸´Â ¼ø°£
On se sent tout comme envouté

¸Å·áµÈ °Í ó·³ ´À³¢Áö¿ä


Comme charmé, hum
¸¶¹ý¿¡ °É¸°°Í ó·³ ¸»ÀÌÁÒ,. À½~

Lorsque j'arrive

³»°¡ µµÂøÇϸé
Les femmes elles me frôlent de leurs
Regards penchés

¿©ÀÚµéÀº ³ª¿¡°Ô °ç´«ÁúÀ» È긮Áö¿ä
Bien malgré moi, hé

³» ÀÇÁö¿Í´Â »ó°ü¾øÀÌ ¸»ÀÌ¿¡¿ä
Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum
³ª´Â ÀÌ µ¿³×¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¸ÚÁ®¿ä À½ À½ À½~


Est-ce mon visage

³» ¾ó±¼ ´öºÐÀΰ¡¿ä
Ma peau si finement grainée

³» ÈǸ¢ÇÑ ÇǺΠ´öºÐÀΰ¡¿ä
Mon air suave

³ªÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ºÐÀ§±â ´öºÐÀΰ¡¿ä

Est-ce mon allure

³ªÀÇ ¼º°ÝÀΰ¡¿ä
Est-ce la grâce anglo-saxonne
De ma cambrure

¾Æ´Ô ³ªÀÇ ¸ö¸Å°¡ dz±â´Â ¾Þ±Û·Î»ö½¼ Á·ÀÇ ºÐÀ§±â ´öºÐÀϱî¿ä
Est-ce mon sourire

³ªÀÇ ¹Ì¼Ò ¶§¹®Àΰ¡¿ä
Ou bien l'élégance distinguée

De mes cachemires
¾Æ´Ï¸é ³» ij½¬¹Ì¾î ½º¿þÅÍ¿¡¼­ dz±â´Â »©¾î³­ ¿ì¾ÆÇÔ ´öºÐÀϱî¿ä

Quoi qu'il en soit

±×°Ô ¹«¾ùÀε簣¿¡
C'est moi le plus beau du quartier, hum, mais
³»°¡ ÀÌ µ¿³×¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¸ÚÁö´ä´Ï´Ù, ÇÏÁö¸¸


Mais prenez garde à ma beauté

³» ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä
A mon exquise ambiguïté
³» Ź¿ùÇÑ ¸ðÈ£ÇÔ¿¡ ÁÖÀÇÇϽñ¸¿ä

Je suis le roi
Du désirable

³ª´Â ¿å¸ÁÀÇ ¿ÕÀ̶ø´Ï´Ù
Et je suis l'indéshabillable

±×¸®°í ³ª´Â ±×¸® È£¶ôÈ£¶ôÇÏÁö ¾Ê´ä´Ï´Ù
Observez-moi, hum, hum, hum

³¯ À¯½ÉÈ÷ º¸¼¼¿ä À½~
Observez-moi de haut en bas

¸Ó¸® ³¡ºÎÅÍ ¹ß³¡±îÁö À¯½ÉÈ÷ º¸¼¼¿ä
Vous n'en verrez pas deux comme ça

ÀÌ·± »ç¶÷  µÑÀº ¾øÀ»²¨¿¡¿ä
J'suis l'favori

Àü ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ
Le bel ami
De toutes ces dames

¸ðµç ¿©ÀεéÀÇ ÁÁÀº Ä£±¸°í
Et d'leurs maris

¶ÇÇÑ ±× ¿©ÀεéÀÇ ³²ÆíµéÀÇ ÁÁÀº Ä£±¸ÁÒ
Regardez-moi

³¯ º¸¼¼¿ä

Regardez-moi, hum, hum

³¯ º¸¼¼¿ä À½~
Je suis le plus beau du quartier

³»°¡ ÀÌ µ¿³×¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¸ÚÁö´ä´Ï´Ù
J'suis l'préféré

³ª´Â °¡Àå »ç¶û¹Þ¾Æ¿ä
Mes belles victimes
Voudraient se pendre à mes lacets

³ªÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Èñ»ý¾çµéÀº Á¦ ½Å¹ß²ö¿¡ ¸ñÀ» ¸Þ·Á°íµµ ÇÑ´ä´Ï´Ù
Ca les abîme

±×°Ç ±×µéÀ» ¸ÁÃijõ¾Æ¿ä
Les bons messieurs, eux

¸ÚÁø ½Å»çºÐµéµµ
Voudraient tellement m'déshabiller

³» ¿ÊÀ» ¹þ±â·Á µç´ä´Ï´Ù
Ca les obstine

±²ÀåÈ÷ ²öÁú±â°Ô¿ä
Bien malgré moi, oui bien malgré moi

³» ÀÇÁö¿Í´Â »ó°ü¾øÀÌ, ³×, Á¤¸» ³» ÀÇÁö¿Í´Â »ó°ü ¾øÀÌ¿ä
Je suis le plus beau du quartier, mais

³ª´Â ÀÌ µ¿³×¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¸ÚÁ®¿ä, ÇÏÁö¸¸

Mais prenez garde à ma beauté

³ªÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä
A mon exquise ambiguïté

³ªÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¸ðÈ£ÇÔ¿¡µµ ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä
Je suis le roi
Du désirable

³ª´Â ¿å¸ÁÀÇ ¿ÕÀ̶ø´Ï´Ù
Et je suis l'indéshabillable

±×¸®°í ³­ ±×¸® È£¶ôÈ£¶ôÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä
Observez-moi, hum, hum, hum

³¯ º¸¼¼¿ä, À½~
Observez-moi de haut en bas

¸Ó¸®³¡ºÎÅÍ ¹ß³¡±îÁö À¯½ÉÈ÷ º¸¼¼¿ä
Vous n'en verrez pas deux comme ça

ÀÌ·± »ç¶÷ µÑÀº º¸Áö ¸øÇÒ °Å¿¡¿ä
J'suis l'favori

³ª´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ
Le p'tit chéri
De toutes ces dames

ÀÌ ¸ðµç ¿©ÀεéÀÇ ¿¬ÀÎÀÌ¿¡¿ä
Et d'leurs maris
Aussi, oui
±×¸®°í ±× ³²ÆíµéÀÇ ¿¬ÀÎÀ̱⵵ ÇÏÁÒ.














Carla Bruni-08-Le Plus Beau Du Quartier.asf


-ÃßõÇϱ⠠   -¸ñ·Ïº¸±â  
Àǰß(ÄÚ¸àÆ®)À» ÀÛ¼ºÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌÀ¯: ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â ȸ¿ø·¹º§
STAR
bach
h:1037 v:16
2020-09-29 15:17
¼±ÀÎÀå
bach
h:373 v:15
2020-09-23 10:01
°¡À»ÀÌ ¿À¸é
bach
h:278 v:18
2020-09-11 20:46
Cigarettes After Sex-06-Sweet
bach
h:188 v:17
2020-09-05 05:52
Á¦¹ß
bach
h:575 v:17
2020-07-29 14:43
»ó»çÈ­
bach
h:160 v:19
2020-07-27 20:20
Çüµ·ÀÌ¿Í ´ëÁØÀÌ-01-MUMBLE
bach
h:626 v:17
2020-06-07 11:21
ÁöÄÚ (ZICO)-01-¾Æ¹«³ë·¡
bach
h:116 v:27
2020-06-07 11:17
DINOSAUR
bach
h:76 v:19
2020-06-07 11:13
Stairway To Heaven
bach
h:53965 v:79
2019-08-11 00:50
¿À·£³¯¿À·£¹ã
bach
h:291 v:41
2019-07-25 00:02
SOLE
bach
h:317 v:40
2019-07-20 10:37
someone like you
bach
h:300 v:35
2019-07-20 10:15
Tristeza
bach
h:369 v:44
2019-05-18 20:16
¾î¸Ó´ÏÀºÇý
bach
h:370 v:59
2019-05-06 17:21
»ç¶÷µé 2019
bach
h:359 v:42
2019-05-03 01:15
Jacques Loussier Trio
bach
h:130860 v:53
2019-02-20 10:56
Becky G
bach
h:969 v:60
2018-12-06 17:22
¾ÈÁÁÀ»¶§ µéÀ¸¸é ´õ ¾ÈÁÁÀº ³ë·¡
bach
h:466 v:56
2018-11-30 18:06
¿°¿ø
bach
h:450 v:61
2018-11-17 10:31
Stars On 45
bach
h:450 v:61
2018-11-08 23:19
10¿ù ¾ÆÄ§
bach
h:484 v:56
2018-10-31 16:41
Largo
bach
h:583 v:72
2018-10-14 09:36
Asturias
bach
h:576 v:93
2018-09-27 16:02
¿©¸§ÀÇ Á¶°¢µé
bach
h:564 v:95
2018-09-14 10:18
¿¬¾î
bach
h:554 v:68
2018-08-27 09:46
Havana
bach
h:539 v:62
2018-08-19 13:00
žçÀ»ÇÇÇϴ¹æ¹ý
bach
h:600 v:62
2018-08-11 08:27
Elegy
bach
h:531 v:60
2018-07-29 20:55
I`m Not Yours
bach
h:530 v:75
2018-07-14 21:29
º°ÀÌÁø´Ù³×
bach
h:587 v:69
2018-06-29 09:50
Prelude
bach
h:500 v:75
2018-06-12 01:05
ÀÌÁ¨ Àرâ·Î ÇØ¿ä
bach
h:572 v:73
2018-06-02 01:14
If I ruled the world
bach
h:597 v:69
2018-05-21 23:53
Á¦ºñ²É
bach
h:562 v:82
2018-05-08 23:01
Twilight
bach
h:587 v:89
2018-04-30 00:46
The Loner
bach
h:595 v:87
2018-04-21 11:57
¸ø´ÙÇÑ ³»¸¶À½À»
bach
h:592 v:98
2018-04-16 09:21
Vivaldi-I Musici
bach
h:528 v:88
2018-04-10 14:40
º½´«
bach
h:603 v:99
2018-03-30 21:03
Le Plus Beau Du Quartier
bach
h:722 v:102
2018-03-25 10:57
Ȑ̴
bach
h:560 v:95
2018-03-17 09:00
one fine day
bach
h:621 v:104
2018-03-12 01:33
The Palace Of Versailles
bach
h:631 v:117
2018-03-08 02:30
Sultans Of Swing
bach
h:643 v:141
2018-03-03 22:31
Rain Dance
bach
h:622 v:121
2018-02-28 11:21
´Ô¿¡°Ô
bach
h:703 v:121
2018-02-24 22:49
While My Guitar Gently Weeps
bach
h:718 v:138
2018-02-21 10:13
Schindler's List
bach
h:640 v:101
2018-02-18 22:58
Somewhere Over The Rainbow
bach
h:631 v:104
2018-02-14 11:17
1   2   3  
-¸ñ·Ïº¸±â  -´ÙÀ½ÆäÀÌÁö  
Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by enFree